Soluling Enterprise یک نرم‌افزار قدرتمند برای تسهیل فرایند محلی‌سازی (بومی‌سازی) نرم‌افزارها، اسناد و داده‌ها است که به توسعه‌دهندگان و تیم‌های محلی‌سازی کمک می‌کند تا کارهای خود را با دقت و سرعت بیشتری انجام دهند. این نرم‌افزار به‌عنوان یک راه‌حل جامع در فرآیند محلی‌سازی، امکانات گسترده‌ای را برای ترجمه‌ی مؤثر و کارآمد نرم‌افزارها، مستندات و پایگاه‌های داده ارائه می‌دهد.
نرم‌افزار Soluling Enterprise با مجموعه‌ی وسیعی از امکانات و ابزارهای حرفه‌ای، یک راه‌حل ایده‌آل برای توسعه‌دهندگانی است که به دنبال راهی کارآمد برای محلی‌سازی نرم‌افزارها و اسناد خود هستند. این نرم‌افزار نه‌تنها از انواع فرمت‌های پیچیده پشتیبانی می‌کند، بلکه با استفاده از ابزارهای پیشرفته و به‌روزرسانی‌های مداوم، فرایند محلی‌سازی را به‌طور چشمگیری تسهیل می‌کند.
ویژگی‌ها و امکانات مهم این نرم‌افزار
نرم‌افزار Soluling قابلیت اسکن و تجزیه و تحلیل فایل‌ها را به‌طور محلی در سرور ساخت یا سیستم توسعه‌دهنده فراهم می‌آورد، بدون اینکه نیازی به ارسال کد منبع به خدمات محلی‌سازی یا دسترسی به مخزن‌های گیت باشد. این نرم‌افزار تمامی رشته‌ها را از فایل‌های شما تفکیک می‌کند و این امکان را برای مترجمان و توسعه‌دهندگان فراهم می‌آورد که به‌طور همزمان کار کنند.
یکی از ویژگی‌های بارز این نرم‌افزار، پشتیبانی از انواع فرمت‌های پیچیده منابع است. برخلاف بسیاری از ابزارهای دیگر، این نرم‌افزار قادر است با فرمت‌های مختلفی همچون JSON، XML، YAML و فرمت‌های خاص سیستم‌های مدیریت پروژه مانند .csproj، .vbroj، .sln، .exe و .dll کار کند و هیچ‌گونه محدودیتی در این زمینه ندارد.؛ همچنین،= هنگام فرآیند ساخت، این نرم‌افزار فایل‌های منابع به‌روز شده را ایجاد کرده و ترجمه‌ها را در آنها وارد می‌کند. در نتیجه، فایل‌های خروجی آماده‌ی استفاده و استقرار می‌شوند.
محیط کاربری و پشتیبانی از چند زبان
این نرم‌افزار با داشتن ویرایشگرهای بصری قدرتمند، رابط کاربری اصلی و محلی‌سازی‌شده را به‌صورت همزمان و در زمان واقعی نمایش می‌دهد. این ویژگی به‌ویژه برای توسعه‌دهندگانی که در حال ایجاد نرم‌افزارهای چندزبانه هستند، بسیار مفید است. علاوه بر این، این نرم‌افزار از ویژگی‌هایی همچون ترجمه‌ی خودکار با استفاده از خدمات ترجمه ماشینی (مانند Amazon، DeepL، Google و Microsoft) پشتیبانی می‌کند و امکان نمایش پیشنهادات ترجمه‌ای را هنگام تایپ فراهم می‌آورد. همچنین با استفاده از حافظه‌ی ترجمه و مطابقت فازی، سرعت و کیفیت ترجمه‌ها به‌طور قابل‌توجهی افزایش می‌یابد.
پشتیبانی از فرمت‌های مختلف و ادغام با ابزارهای دیگر
این نرم‌افزار از بیش از ۱۰۰ فرمت مختلف پشتیبانی می‌کند، از جمله پروژه‌های دسکتاپ (Visual Studio، .NET، WPF، Windows Forms و Visual C++)، پروژه‌های وب (ASP.NET Core، Angular، React، Vue و PHP) و پروژه‌های موبایل (Android، iOS، Xamarin و UWP).؛ علاوه بر این، از فرمت‌های مختلف اسناد مانند Markdown، HTML، Word، Excel و PowerPoint و همچنین پایگاه‌های داده‌ای مانند SQL Server و MySQL پشتیبانی می‌کند.
نرم‌افزار Soluling همچنین از قابلیت‌های متنوعی برای پشتیبانی از خودکارسازی فرآیندهای ساخت و مدیریت فرایندهای محلی‌سازی مستمر برخوردار است. از جمله این قابلیت‌ها، ابزار خط فرمان انعطاف‌پذیر برای خودکارسازی ساخت و ویرایش فایل‌های منابع و بهبود فرآیندهای ترجمه می‌باشد.
ویژگی‌های اضافی و پشتیبانی از خطاهای ترجمه
این نرم‌افزار در زمینه‌ی پشتیبانی از اشتباهات ترجمه نیز عملکرد بسیار خوبی دارد. این نرم‌افزار با شناسایی خطاهای نگارشی و دستور زبانی به‌طور خودکار، به مترجمان و تیم‌ها کمک می‌کند تا مشکلات موجود را شناسایی کرده و اصلاح کنند. در کنار این، نرم‌افزار Soluling از ترجمه‌های صوری، بررسی املایی و پشتیبانی از شمارش‌های گرامری (مثلاً مفرد و جمع) و جنسیت‌های گرامری (مذکر، مؤنث و خنثی) پشتیبانی می‌کند.
source